1
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Ichigo Mashimaru
2
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Twitter: @athbulkhayal
3
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
4
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Traduzido e preparado
5
00:00:23,580 --> 00:00:27,060
Bela imaginação
6
00:00:03,360 --> 00:00:09,240
sawaranaide sawaranaide yawarakana ai de
7
00:00:03,360 --> 00:00:09,240
Não toque, não toque
8
00:00:09,240 --> 00:00:12,790
Funwari para mimamottete ne
9
00:00:09,240 --> 00:00:12,790
Assista em silêncio, com amor
10
00:00:12,790 --> 00:00:15,330
oorai oorai OK, OK?
11
00:00:12,790 --> 00:00:15,330
Sim, sim, entendeu, entendeu?
12
00:00:27,800 --> 00:00:33,640
sandome no shoujiki ga bacchiri shippai shitemo
13
00:00:27,800 --> 00:00:33,640
Mesmo que a terceira tentativa tenha sido um fracasso
14
00:00:33,640 --> 00:00:39,150
soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!
15
00:00:33,640 --> 00:00:39,150
A Terra ainda está girando!
16
00:00:39,560 --> 00:00:44,860
yokubou ni shoujiki de mujaki ni donyoku desu
17
00:00:39,560 --> 00:00:44,860
Somos honestos sobre nossos desejos, nosso egoísmo inocente
18
00:00:44,860 --> 00:00:49,950
imagoro kizuita não? osoi yo nee
19
00:00:44,860 --> 00:00:49,950
...Você acabou de perceber isso? Você está atrasado
20
00:00:49,950 --> 00:00:57,000
Eu não sei o que aconteceu comigo
21
00:00:49,950 --> 00:00:57,000
Por favor, dê-nos todas as coisas bonitas que refletem nossos olhos
22
00:00:57,000 --> 00:01:02,250
sukina mono wo suki para ieru shi-a-wa-se
23
00:00:57,000 --> 00:01:02,250
É ótimo podermos dizer o que quisermos
24
00:01:02,250 --> 00:01:08,050
otosanaide otosanaide ryoute de sukutte
25
00:01:02,250 --> 00:01:08,050
Não assine, não assine, segure firme
26
00:01:08,050 --> 00:01:11,470
ookime no ai de tsutsunde
27
00:01:08,050 --> 00:01:11,470
Cerque-a com todo amor
28
00:01:11,470 --> 00:01:14,140
sankyuu sankyuu baga macchi
29
00:01:11,470 --> 00:01:14,140
Obrigado, obrigado, muito obrigado
30
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
maarukutte suppakutte fuwari bonyari onna no ko
31
00:01:14,140 --> 00:01:21,020
...garotas gordinhas, safadas, fofas e inocentes
32
00:01:21,020 --> 00:01:26,490
yubikiri shichatta nara hanarenaizo
33
00:01:21,020 --> 00:01:26,490
Contanto que façamos uma promessa, não a deixaremos
34
00:01:26,490 --> 00:01:29,400
baga de ichigo
35
00:01:26,490 --> 00:01:29,400
Morango, baga, baga
36
00:01:29,400 --> 00:01:32,410
naita peludo peludo
37
00:01:29,400 --> 00:01:32,410
Choramos, imediato, imediato
38
00:01:32,410 --> 00:01:35,290
então, murry, murry
39
00:01:32,410 --> 00:01:35,290
Isso é impossível, impossível
40
00:01:35,290 --> 00:01:38,160
baga de abelha akkan!
41
00:01:35,290 --> 00:01:38,160
Dê-nos uma chance, Perry, Perry!
42
00:02:34,050 --> 00:02:36,180
...de certa forma
43
00:02:41,850 --> 00:02:46,860
.cena
44
00:02:48,280 --> 00:02:50,650
Olá! Você está com boa saúde?
45
00:02:51,320 --> 00:02:53,490
Bem, hoje?
46
00:02:53,490 --> 00:02:55,240
.Ok, isso é bom
47
00:02:56,070 --> 00:02:56,990
Ok
48
00:02:57,780 --> 00:02:59,750
Ok
49
00:02:59,750 --> 00:03:00,950
Ok
50
00:03:00,950 --> 00:03:01,790
Ok
51
00:03:01,790 --> 00:03:04,710
.Vou trazer meu carimbo e currículo, ok
52
00:03:05,130 --> 00:03:06,840
.compreendido
53
00:03:07,460 --> 00:03:10,300
Então, eu irei às três horas
54
00:03:10,300 --> 00:03:12,340
!Fungo
55
00:03:15,970 --> 00:03:18,560
O que você está fazendo, seu filho da puta?
56
00:03:18,560 --> 00:03:21,730
...Não... eu tentei causar uma boa impressão nele
57
00:03:22,180 --> 00:03:24,730
Que boa impressão você causará com o Funga?
58
00:03:24,730 --> 00:03:26,480
Quem consideraria uma boa impressão?
59
00:03:26,480 --> 00:03:28,940
Essa palavra não faz as pessoas se sentirem cheias de energia?
60
00:03:28,940 --> 00:03:30,190
.Estou morto
61
00:03:30,190 --> 00:03:31,320
.Estou realmente morto
62
00:03:31,320 --> 00:03:34,950
Mi-chan, vamos nos atrasar
63
00:03:37,160 --> 00:03:39,410
A palavra na testa de Chika significa “atirar”.
64
00:03:38,580 --> 00:03:39,410
O que há?
65
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
Não, nada
66
00:03:58,720 --> 00:04:00,510
Ok, vamos
67
00:04:06,390 --> 00:04:07,560
.lá vai ela
68
00:04:07,560 --> 00:04:08,900
...M-Mio-chan
69
00:04:08,900 --> 00:04:11,020
O que você vai fazer agora?
70
00:04:11,020 --> 00:04:12,610
A contagem regressiva começou!
71
00:04:12,610 --> 00:04:17,780
Cinco, quatro, três, dois, um
72
00:04:14,860 --> 00:04:16,400
O-o quê?
73
00:04:23,950 --> 00:04:26,040
Nada aconteceu
74
00:04:26,620 --> 00:04:29,250
Não há nada de errado com isso, aqui está outra foto
75
00:04:29,670 --> 00:04:30,960
Fogo!
76
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
"fogo"?
77
00:04:34,670 --> 00:04:36,760
.Nada está escrito aqui
78
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
...Oh meu Deus, Mio-chan
79
00:04:37,760 --> 00:04:42,310
Você, o que você está fazendo? Estaremos atrasados
80
00:04:42,760 --> 00:04:44,180
Ok
81
00:04:51,520 --> 00:04:53,530
Chica
82
00:04:51,520 --> 00:04:53,530
Pudim
83
00:05:00,910 --> 00:05:06,370
Satake
84
00:05:05,080 --> 00:05:06,370
...Oh meu Deus
85
00:05:06,370 --> 00:05:11,420
Chi deveria secar minhas roupas junto com as dela
86
00:05:15,840 --> 00:05:18,010
Ouça, Chi-chan
87
00:05:18,010 --> 00:05:19,090
Não fale comigo
88
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
As cores a óleo são difíceis de apagar
89
00:05:22,680 --> 00:05:24,350
.Eu sei
90
00:05:25,810 --> 00:05:27,390
.Matsuoka
91
00:05:27,390 --> 00:05:28,980
.Matsuoka Mio
92
00:05:28,980 --> 00:05:30,150
.N-Sim
93
00:05:30,810 --> 00:05:32,560
Tente resolver esse problema
94
00:05:37,440 --> 00:05:39,820
Professor, clique aqui
95
00:05:51,630 --> 00:05:53,000
.provavelmente quatro
96
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
"Provavelmente"?
97
00:05:57,880 --> 00:05:59,260
.cerca de quatro
98
00:05:59,260 --> 00:06:00,220
"quase"?
99
00:06:01,220 --> 00:06:02,510
Então...cinco?
100
00:06:07,600 --> 00:06:09,940
Qual é a história de um terço de hora?
101
00:06:24,030 --> 00:06:26,490
Mi-chan
102
00:06:24,030 --> 00:06:26,490
Sinto vontade de espirrar, mas não consigo
Mio-chan
103
00:06:30,620 --> 00:06:32,710
Não há necessidade de enviar uma mensagem para me avisar
104
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Quantidade
105
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Iene
106
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Com imposto
107
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Custo de reabastecimento
108
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
eu
109
00:06:37,460 --> 00:06:41,300
Por favor pague na loja
110
00:06:52,480 --> 00:06:54,310
Com imposto
111
00:06:52,480 --> 00:06:54,310
Iene
112
00:06:57,320 --> 00:06:57,820
.bom
113
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
Com imposto
114
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
Iene
115
00:07:02,630 --> 00:07:04,200
Sério?!
116
00:07:05,820 --> 00:07:07,780
Todo meu esforço desperdiçado
117
00:07:40,940 --> 00:07:42,110
Ah meu amor
118
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
...dormindo diante dos meus olhos
119
00:07:45,910 --> 00:07:47,530
... Ah, professor
120
00:07:51,240 --> 00:07:52,870
Por favor, não a acorde
121
00:07:56,710 --> 00:07:58,330
Sasazuka, você está dormindo?
122
00:08:00,670 --> 00:08:05,550
...Estamos falando de Muju Shugyu, que era da Dinastia Han
123
00:08:06,550 --> 00:08:11,970
A era Muromachi de 1336 a 1573 DC
124
00:08:06,550 --> 00:08:13,930
O Xogunato Muromachi começou a fazer negócios com a Dinastia Ming China
...e viagens marítimas comerciais
125
00:08:11,470 --> 00:08:13,930
Você, Mi-chan!
126
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
!Mi-chan, responda!
127
00:08:16,480 --> 00:08:17,520
.Você, Ito
128
00:08:17,520 --> 00:08:18,480
Sim!
129
00:08:18,480 --> 00:08:19,440
Não a acorde
130
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
Sim?
131
00:08:31,030 --> 00:08:33,540
Chica
132
00:08:31,030 --> 00:08:33,540
Pudim
133
00:08:40,210 --> 00:08:43,170
Caros clientes
134
00:08:40,210 --> 00:08:43,170
Nenhuma entrada
135
00:08:40,840 --> 00:08:43,170
Ito Nobui-kun?
136
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Hora atual
137
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Sexo
138
00:08:43,170 --> 00:08:45,130
Feminino
139
00:08:43,170 --> 00:08:44,380
Sim
140
00:08:48,090 --> 00:08:51,050
Habilidades: Futebol, garota legal
Hobbies: ler, ouvir música
141
00:08:59,940 --> 00:09:02,940
Jornada de trabalho: aproximadamente 2 dias e 5 minutos
Tarefas para apoiar seu marido: Não
142
00:09:10,910 --> 00:09:11,740
...Desculpe
143
00:09:11,740 --> 00:09:15,410
Clubes dos quais você participa: Nada específico
Por que você deseja ingressar: Estude a comunidade
!!Vonga
Estação mais próxima: Tokaido
144
00:09:11,740 --> 00:09:13,450
!!Vonga
145
00:09:12,450 --> 00:09:14,870
...Eu ouvi essa palavra no telefone, mas...
146
00:09:13,450 --> 00:09:15,410
!! fungos
147
00:09:15,410 --> 00:09:17,870
Esta é... sua própria frase?
148
00:09:18,440 --> 00:09:20,790
...por um momento... deixe-me ver
149
00:09:42,860 --> 00:09:44,070
.Matsuri-chan
150
00:09:45,020 --> 00:09:46,570
.Eu vou te dar isso
151
00:09:47,970 --> 00:09:49,070
Por quê?
152
00:09:49,070 --> 00:09:51,280
Você não gosta de pão?
153
00:09:51,700 --> 00:09:55,790
...não estou, mas arroz é melhor
154
00:09:55,790 --> 00:09:57,000
Você não acha?
155
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
...F-Na verdade
156
00:09:59,540 --> 00:10:01,920
.Porque isso é curry
157
00:10:01,920 --> 00:10:04,000
Quando você menciona curry, o arroz vem à mente
158
00:10:04,000 --> 00:10:08,050
.Arroz com curry ou curry com arroz
159
00:10:08,050 --> 00:10:09,630
...A-Sim
160
00:10:09,630 --> 00:10:15,350
Além disso, se você quiser comer curry com pão
Existe algo chamado “pão de curry”.
161
00:10:15,720 --> 00:10:17,600
...A-Ana-chan
162
00:10:19,060 --> 00:10:22,020
Anna-chan, seu japonês melhorou muito
163
00:10:25,320 --> 00:10:26,690
O-o quê?
164
00:10:26,690 --> 00:10:31,400
Isso é normal, pois ela mora no Japão há muito tempo
165
00:10:31,400 --> 00:10:32,570
.Então então
166
00:10:32,570 --> 00:10:33,870
Você está certo
167
00:10:33,870 --> 00:10:36,450
E-Isso não é verdade
168
00:10:36,450 --> 00:10:43,880
Sou uma garota britânica, nascida na Cornualha
169
00:10:43,880 --> 00:10:50,170
Então não pense que sou Yuto Koneko, um estrangeiro que só fala japonês
170
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
...Anna-chan
171
00:10:53,180 --> 00:10:55,800
O que significa "Yuto Koneko"?
172
00:10:55,800 --> 00:11:01,060
".Vou ver, está escrito aqui:" cuja aparência é diferente da sua realidade
173
00:11:03,560 --> 00:11:04,600
...Incrível
174
00:11:04,600 --> 00:11:05,860
Incrível!
175
00:11:06,520 --> 00:11:08,270
... eu vejo
176
00:11:12,570 --> 00:11:14,410
Eu disse que não quero
177
00:11:15,410 --> 00:11:16,870
Basta clicar
178
00:11:30,140 --> 00:11:32,470
Como Nobui Onii-chan chegou lá?
179
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Tópico
180
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Caixa de entrada
181
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Devolva o livro
182
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Você roubou meu dever de casa
183
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Devolva o disquete
184
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Ilegível
185
00:11:36,010 --> 00:11:37,260
Ilegível
186
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Mensagem recebida
187
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Assunto (sem assunto
188
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Eu esqueci algo
189
00:11:37,260 --> 00:11:40,470
Você pode encontrá-lo no portão da frente
190
00:11:42,310 --> 00:11:43,430
De quem?
191
00:12:01,580 --> 00:12:04,660
!... Fungos
192
00:12:19,930 --> 00:12:21,890
Por quê?
193
00:12:43,080 --> 00:12:45,460
.Fiquei realmente surpreso hoje
194
00:12:45,460 --> 00:12:49,290
No entanto, você pode falar japonês nas aulas agora
195
00:12:49,290 --> 00:12:51,420
.E-eu não vou fazer isso
196
00:12:54,010 --> 00:12:55,630
.Estou morrendo de fome
197
00:12:55,630 --> 00:12:59,760
Seria a culpa da minha vida se eu desmaiasse de fome
198
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Mipando
199
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Doces baratos
200
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Outras coisas
201
00:12:57,630 --> 00:13:01,600
Artigos de papelaria
202
00:13:00,750 --> 00:13:01,600
... isso
203
00:13:01,600 --> 00:13:04,430
.É o Togenkyo que estávamos procurando
204
00:13:04,430 --> 00:13:05,810
Chi-chan, vamos
205
00:13:05,810 --> 00:13:07,060
Você tem dinheiro?
206
00:13:07,520 --> 00:13:10,060
É o Togenkyo, o Togenkyo!
207
00:13:10,060 --> 00:13:12,320
Se você quiser ir, vá sozinho
208
00:13:12,320 --> 00:13:16,110
Qual é a sua história? Não vou mais te mostrar meu dever de casa
209
00:13:16,110 --> 00:13:17,030
Isso é o oposto da realidade
210
00:13:17,030 --> 00:13:30,000
Sorvete
211
00:13:17,400 --> 00:13:21,780
Além disso, você nunca fez sua lição de casa antes de mim, não é?
212
00:13:17,860 --> 00:13:19,240
Diga-me
213
00:13:19,240 --> 00:13:21,780
O que é Togenkyo?
214
00:13:23,030 --> 00:13:25,540
.Certo, eu tenho que perguntar a Mio-chan
215
00:13:25,540 --> 00:13:28,580
.Eu não acho que ela saiba
216
00:13:29,120 --> 00:13:31,500
De qualquer forma, não vou compartilhar isso com você
217
00:13:32,590 --> 00:13:34,210
Chi-chan, seu mesquinho!
218
00:13:34,210 --> 00:13:35,420
Não há problema em ser mesquinho
219
00:13:39,470 --> 00:13:41,050
Encontrei uma garota rica!
220
00:13:41,050 --> 00:13:44,010
A-Eu não sou nada rico
221
00:13:44,010 --> 00:13:46,470
.Falso! Mostre-me sua carteira
222
00:13:46,470 --> 00:13:47,850
O que você está fazendo?
223
00:13:53,860 --> 00:13:55,780
Anna-chan, eu me tornarei sua empregada
224
00:13:55,780 --> 00:13:57,360
.Ok, eu concordo
225
00:13:57,900 --> 00:13:59,030
Você está falando sério?
226
00:14:09,410 --> 00:14:11,290
.Vou levar este
227
00:14:11,290 --> 00:14:12,580
E este também
228
00:14:14,130 --> 00:14:15,750
Isso não é justo
229
00:14:15,750 --> 00:14:17,840
Qual é o problema? Você é rico
230
00:14:18,210 --> 00:14:19,800
Não seja mesquinho
231
00:14:19,800 --> 00:14:22,510
.Não tem nada a ver com mesquinhez
232
00:14:22,510 --> 00:14:25,810
.Eu compro coisas que posso compartilhar com outras pessoas
233
00:14:25,810 --> 00:14:27,640
Eu vou deixar você lidar com isso então
234
00:14:28,090 --> 00:14:29,020
Só um momento!
235
00:14:29,020 --> 00:14:29,980
!Mi-chan
236
00:14:29,980 --> 00:14:32,520
.Vou deixar o dinheiro aqui
237
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
!Mio-san
238
00:14:33,690 --> 00:14:34,940
Só um momento!
239
00:14:34,940 --> 00:14:36,520
Não faça isso!
240
00:14:36,520 --> 00:14:38,280
Eu comi e acabou
241
00:15:00,760 --> 00:15:05,300
Você jura viver junto, não importa os problemas que possa enfrentar?
242
00:15:05,300 --> 00:15:08,310
E você?
243
00:15:08,310 --> 00:15:11,270
Som enquanto come
244
00:15:15,730 --> 00:15:18,190
Dou 3 estrelas, essa aletria merece 3 estrelas
245
00:15:22,530 --> 00:15:24,570
Isso está longe da realidade
246
00:15:44,010 --> 00:15:46,390
Mi-chan, pare com isso
247
00:15:44,840 --> 00:15:48,050
Satake
248
00:15:46,390 --> 00:15:48,050
.Ok então, próxima pergunta
249
00:15:48,550 --> 00:15:52,140
Havia um ônibus transportando dez passageiros
250
00:15:52,140 --> 00:15:55,140
Na estação Takamachi, três saíram e um embarcou
251
00:15:55,140 --> 00:15:57,610
Na estação Urino Kidori, seis embarcaram
252
00:15:57,610 --> 00:15:59,980
Então, quantas pessoas estão no ônibus?
253
00:15:57,980 --> 00:16:02,940
Chica
254
00:15:57,980 --> 00:16:02,940
Pudim
255
00:15:59,980 --> 00:16:01,650
Você não vai me enganar
256
00:16:01,650 --> 00:16:04,820
São quinze passageiros, incluindo o motorista
257
00:16:04,820 --> 00:16:07,110
Em vez disso, tem quatorze passageiros
258
00:16:07,110 --> 00:16:07,950
Por quê?
259
00:16:08,490 --> 00:16:12,870
Porque um dos passageiros não merece ser um ser humano
260
00:16:13,580 --> 00:16:15,210
Fique longe de mim
261
00:16:15,210 --> 00:16:18,750
O quê? Onii-chan não está em casa
262
00:16:16,370 --> 00:16:19,340
Parque Masaka
263
00:16:40,270 --> 00:16:45,440
...para... você... Togenkyo
264
00:16:45,440 --> 00:16:46,530
eu encontrei
265
00:16:46,530 --> 00:16:48,360
.Significa resócio
266
00:16:48,360 --> 00:16:49,660
Resócio?
267
00:16:50,030 --> 00:16:52,450
...vou ver... Resoccio
268
00:16:52,450 --> 00:16:54,080
Significa Utopia
269
00:16:54,080 --> 00:16:56,620
Utopia?
270
00:16:57,330 --> 00:16:59,670
... ei... ei... ei
271
00:16:59,670 --> 00:17:00,590
Utopia
272
00:17:01,790 --> 00:17:03,460
.means resócio
273
00:17:07,280 --> 00:17:09,180
É assim que a vida é
274
00:17:09,180 --> 00:17:10,510
Que conclusão é esta?
275
00:17:20,350 --> 00:17:23,070
.Vou ver... encontrei
276
00:17:23,070 --> 00:17:28,740
“Eles estão procurando significados para seus nomes, para Chika é ‘Sen’ e ‘Ka
277
00:17:23,070 --> 00:17:26,280
.sen - dez vezes cem
278
00:17:26,280 --> 00:17:28,740
.Parece não ter sentido então
279
00:17:28,740 --> 00:17:32,070
.ka- coisas excepcionalmente boas
280
00:17:32,070 --> 00:17:36,200
Isso significa que existem mil coisas excepcionalmente boas, certo?
281
00:17:36,200 --> 00:17:37,120
Sim
282
00:17:37,120 --> 00:17:39,290
.Vamos agora procurar por Matsuri-chan
283
00:17:39,290 --> 00:17:41,500
Grande Dicionário Agrícola
284
00:17:39,290 --> 00:17:41,500
...o que... o que... o que
285
00:17:41,500 --> 00:17:42,750
Deixe-me fazer isso
286
00:17:43,750 --> 00:17:45,420
...Então
287
00:17:45,420 --> 00:17:48,550
Orthoptera, insetos pertencentes à família do grilo
288
00:17:48,550 --> 00:17:52,470
Honshu: a maior das quatro principais ilhas do Japão
289
00:17:48,550 --> 00:17:52,470
Está espalhado no sul de Honshu e seu nome sonoro é “Qin Shiru Rin”.
290
00:17:55,310 --> 00:17:59,100
Matsumushi: barata do pinheiro
291
00:17:55,310 --> 00:17:56,470
.Matsumushi
292
00:17:56,470 --> 00:17:57,930
.Eu sabia
293
00:17:57,930 --> 00:17:59,100
Traga de volta!
294
00:18:00,100 --> 00:18:03,810
...Matsuri... eu deveria encontrá-la depois deste lugar
295
00:18:05,020 --> 00:18:06,730
.Encontrei ela, Matsurika
296
00:18:06,730 --> 00:18:08,240
Matsurika?
297
00:18:08,240 --> 00:18:13,490
Então... uma planta da família Olive, uma espécie de jasmim
298
00:18:13,490 --> 00:18:15,450
Y-Jasmim?
299
00:18:15,790 --> 00:18:18,120
.É Jasmine, Matsuri-chan
300
00:18:18,120 --> 00:18:19,410
Prazer em conhecê-la, Yasmine
301
00:18:19,750 --> 00:18:22,210
.N-Não me chame assim
302
00:18:22,210 --> 00:18:24,710
Mas é um nome lindo que desperta ciúme
303
00:18:24,710 --> 00:18:25,710
Sério?
304
00:18:25,710 --> 00:18:30,130
O que está escrito aqui... Uma planta usada como tempero cultivada na Índia
305
00:18:30,130 --> 00:18:34,470
Os chineses usam suas flores para preparar chá de jasmim
306
00:18:34,470 --> 00:18:36,220
Prazer em conhecê-la, senhorita Hindi
307
00:18:36,220 --> 00:18:39,060
Pare com isso
308
00:18:39,060 --> 00:18:40,980
.E agora, Anna-chan
309
00:18:40,980 --> 00:18:41,690
Eu?
310
00:18:42,900 --> 00:18:46,520
I- Um lugar cujo telhado desabou
311
00:18:46,520 --> 00:18:50,070
"Espere! Meu nome é Anna, não Anna
312
00:18:50,490 --> 00:18:54,530
Mas, infelizmente, não há outra explicação
313
00:18:57,280 --> 00:18:59,500
I- Um lugar cujo telhado desabou
314
00:18:59,500 --> 00:19:01,660
Um lugar defeituoso ou destruído
315
00:19:01,660 --> 00:19:03,580
Fraqueza, perda
316
00:19:05,540 --> 00:19:08,250
I- Um lugar cujo telhado desabou
317
00:19:08,250 --> 00:19:10,260
Por que você está repetindo isso?
318
00:19:10,670 --> 00:19:13,010
Que pôr do sol lindo
319
00:19:13,010 --> 00:19:14,220
Você está certo
320
00:19:14,220 --> 00:19:16,010
Até mais
321
00:19:16,010 --> 00:19:17,890
.Sim, até mais
322
00:19:17,890 --> 00:19:19,970
Até mais, senhorita Hindi
323
00:19:20,770 --> 00:19:22,770
.Pare com isso
324
00:19:22,770 --> 00:19:24,980
Ela continuará te chamando por esse nome por um tempo
325
00:19:25,310 --> 00:19:27,610
Até mais, local onde o telhado desabou
326
00:19:27,610 --> 00:19:29,440
.Vou ficar com muita raiva
327
00:19:29,440 --> 00:19:33,950
Satake
328
00:19:43,190 --> 00:19:45,210
Quão confortável eu me sinto
329
00:20:14,450 --> 00:20:17,070
Seu covarde, você é um homem?
330
00:20:17,070 --> 00:20:19,120
Não, eu não sou um homem
331
00:20:22,160 --> 00:20:24,660
Isso é doloroso
332
00:20:24,660 --> 00:20:27,750
Não se mova, só falta um pouco
333
00:20:31,300 --> 00:20:33,590
As cores a óleo são difíceis de apagar
334
00:20:33,590 --> 00:20:34,920
.Eu te avisei
335
00:20:38,640 --> 00:20:41,930
Mamãe disse para você parar com isso, não foi?
336
00:20:41,930 --> 00:20:45,890
Qual é o problema? Eu não vou prejudicar ninguém
337
00:20:47,520 --> 00:20:51,020
Pare com isso, é prejudicial à sua saúde
338
00:20:51,020 --> 00:20:54,190
Onde você ouviu isso?
339
00:20:54,190 --> 00:20:57,570
.Está tudo bem, mamãe, deixe-me beber até o dia acabar
340
00:20:57,570 --> 00:20:58,110
Você desempenha dois papéis?
341
00:21:00,070 --> 00:21:03,240
.Eu quero esquecer aquele homem
342
00:21:04,660 --> 00:21:07,330
Você tem dez anos
343
00:21:11,290 --> 00:21:13,710
.Ela realmente age como um homem velho
344
00:21:13,710 --> 00:21:15,710
Não, mas como um homem em idade de aposentadoria
345
00:21:15,710 --> 00:21:18,800
...Depois que sua vida profissional acabou, ele agora está...
346
00:21:18,800 --> 00:21:20,760
.Não importa
347
00:21:23,350 --> 00:21:25,180
...de certa forma
348
00:21:26,810 --> 00:21:29,900
Isso é uma felicidade
349
00:21:35,610 --> 00:21:36,900
Togenkyo?
350
00:21:37,440 --> 00:21:39,110
Utopia?
351
00:22:47,510 --> 00:22:50,180
.Vou beber leite também
352
00:22:55,270 --> 00:22:58,780
Chica
353
00:22:55,270 --> 00:22:58,780
Pudim
354
00:23:12,000 --> 00:23:22,680
nanimo kikoenai sora no iro wa akane
355
00:23:12,000 --> 00:23:22,680
Não consigo ouvir nada do céu ficando vermelho
356
00:23:23,090 --> 00:23:32,770
kioku wa itsumo yasashii tezawari
357
00:23:23,090 --> 00:23:32,770
As memórias são sempre suaves ao toque
358
00:23:32,770 --> 00:23:41,940
Sotto hohoemi wo kureru
359
00:23:32,770 --> 00:23:41,940
Isso me dá um sorriso
360
00:23:41,940 --> 00:23:51,870
kamihikouki sakki tobashita deshou
361
00:23:41,940 --> 00:23:51,870
Acabei de empinar pipa, não foi?
362
00:23:52,410 --> 00:23:59,750
hakanasugiru houbutsusen
363
00:23:52,410 --> 00:23:59,750
Possui cantos geométricos e desgasta rapidamente
364
00:24:00,210 --> 00:24:02,720
furirura
365
00:24:00,210 --> 00:24:02,720
Ela é magra
366
00:24:02,880 --> 00:24:12,810
Itsunomanika otona ni natte takedo
367
00:24:02,880 --> 00:24:12,810
Embora eu tenha crescido sem perceber
368
00:24:13,230 --> 00:24:18,520
Machibouketa Ameagari
369
00:24:13,230 --> 00:24:18,520
Esperei todo esse tempo para a chuva parar
370
00:24:18,560 --> 00:24:33,250
odoroku hodo yasashii nioi ga shiteta
371
00:24:18,560 --> 00:24:33,250
O cheiro que se espalha depois que a chuva para é agradável
372
00:24:38,170 --> 00:24:42,210
No próximo episódio
373
00:24:38,170 --> 00:24:42,210
Sempre
374
00:24:42,210 --> 00:24:44,210